NAKLADNIČKA DJELATNOST

Hedwig Gräfin Schaffgotsch Putovima sudbine 1938. – 1946. Hrvatsko-austrijsko društvo Zagreb, 2009. Prevoditeljica: dr. sc. Milka Car Naslov originala: Die Liebenden sind alle von einer Nation Ein Frauenschicksal München, 1949., Franz Ehrenwirth Verlag

Riječ je o opisu događaja i životnog puta iz pera H. Schaffgotsch, Židovke po majci, supruge austrijskog slikara iz ugledne plemićke obitelji Franza Schaffgotscha od godine 1938. (Salzburg, Ligurska obala, Rab, Zagreb, Split, Dubrovnik, Mostar, Šipan, talijanski poljski lazareti, njemački logor, izbjeglički logor) do povrataka u Berlin i München nakon rata. Ta iskrena životna priča, puna stradanja, smrti supruga, progona i nedaća, odiše saznanjem da je u svim sredinama bilo dobrih ljudi raznih nacionalnih i društvenih pripadnosti koji su joj pomagali i omogućili preživljavanje. To je uz opis jednog teškog vremena i temeljna poruka ove knjige. Knjiga od prvog i jedinog izdanja 1949. nije dotiskivana niti prevođena. Ovaj prijevod na hrvatski jezik otkriva sadržaj već gotovo zaboravljenog djela nakon 60 godina.

 

Bilješka o autorici:
Hedwig Schaffgotsch (Vette) rođena je u Hamburgu 25. 11. 1890., majka Židovka, otac Nijemac. Iz prvoga braka (Šveđanin) nepoznatog prezimena imala je sina Nielsa rođenog oko 1920. Godine 1930. udala se u Salzburgu za Franza Gottharda Schaffgotscha. Suprug Franz od nje je bio mlađi 13 godina, potiče iz vrlo ugledne stare plemenitaške obitelji (otac Levin Gotthard Schaffgotsch, 1852. – 1913. majka Elisabeth Mathilde Rosa von Schönberg, 1867. – 1940.) Suprug je osmo dijete od desetero djece u obitelji i najmlađi sin. Umrla je 17. 2. 1977. u Salzburgu u 87. godini.
Napomena:
Nema objavljenog životopisa autorice pa navodimo tek oskudne izvore nađene u rodoslovlju obitelji Schaffgotsch uz podatke iz knjige.

 

 

Promocija knjige

Promocija knjige

 

Pozivnica za promociju knjige